关灯

2019国际布克奖短名单发布

[复制链接]
nitenite 发表于 2019-4-15 16:18:14 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 
2019国际布克奖短名单公布-1.jpg

女性统治2019国际布克奖短名单

英国本地工夫4月9日,国际布克奖宣布短名单。此前凭《新世纪恋爱故事》进围少名单的中国做家残雪已能更进一步。但值得留意的是,本届国际布克奖短名单史无前例天由女性统治,6名当选做家中有5位女性,6名译者局部是女性。他们中的终极得胜者(一位做者及其译者)将中分5万英镑(约开群众币43.86万元)的奖金。

阅历了冗长的历程战挑选,评委们从包罗25种言语的108本书中评比出短名单,评委会主席、汗青教家贝蒂僧·戚斯(Bettany Hughes)对《卫报》暗示,此次国际布克奖短名单中,女性占主导职位“既没有是出于政治目标,也没有是处于计谋挑选”,而是评委颠末自由自在的会商评比以后,得出的“欢愉的副产物”。

“从第一次集会开端,我们便‘为何浏览、怎样浏览’停止了一次真实的、哲教的、伦理的会商。” 戚斯暗示,评比历程并已被任何性别元素影响,而是完整出自小道自己, “当一个特定的声音吸收我们时,我们问本人,它能否仅仅由于熟习而吸收我们。当一本书仿佛易以卒读时,我们便来探求此中能否有逾越内乱容自己的更深入的工具。那或许便是为何我们终极获得那份浑单的缘故原由。”

短名单中独一的男性做家是去自哥伦比亚的胡安·减布里埃我·巴斯奎斯(Juan Gabriel Vasquez)的小道《兴墟的外形》(The Shape Of The Ruins),评委会评价那是一部“迷宫式、使人高兴的汗青小道”,讨论了1914年战1948年发作正在哥伦比亚最年夜都会波哥年夜的两起政治行刺案。

国际布克奖是年度评比的文教奖项,针对的评比工具是环球翻译为英语的优良小道。恒久以去英语天下的读者更偏心于读英语小道,国际布克奖努力于改动那一近况,让英语天下的读者“打仗另外一个天下的声音”。如许的勤奋仿佛曾经初睹效果。客岁波兰做家奥我减·托卡我丘克(Olga Tokarczuk)的小道《航班》(Flights)正在获奖以后,一个月贩卖额增加了692%,如今那部小道正正在第10次重印。本年3月,图书贩卖监测机构僧我森(Nielsen)暗示,自该机构2001年监测以去,翻译小道的销量今朝创下最下程度。

本年终极获奖名单将于5月21日正在伦敦宣布。

【短名单】

1、《天体》(Celestial Bodies)

做者:阿曼 约哈·阿我哈西(Jokha Alharthi)

2、《光阴》(The Years)

做者:法国 安妮·埃我诺(Annie Ernaux)

3、《紧岛》(The Pine Islands)

做者:德国 马里恩·波希曼(Marion Poschmann)

4、《犁过逝世者的骨头》(Drive Your Plow Over the Bones of the Dead)

做者:波兰 奥我减·托卡我丘克(Olga Tokarczuk)

5、《兴墟的外形》(The Shape Of The Ruins)

做者:哥伦比亚 胡安·减布里埃我·巴斯奎斯(Juan Gabriel Vásquez)

6、《余数》(The Remainder)

做者:智利 艾莉亚·特推布科·泽兰(Alia Trabucco Zeran)

滥觞:磅礴消息


上一篇:【句子】所感/意动
下一篇:谁能报告我甚么叫文嗳啊
回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜

关注我们:微信公众号

官方微信

APP下载

全国客服QQ:

3388506817

公司地址:天津市河西区陈塘庄青林大厦众创空间D11室

邮编:300222 Email:3388506817#qq.com

【版权声明】本站大部分内容由网友自发贡献,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任,如有侵权请告知,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

Copyright   ©2015-2016  乐云媒自媒体之家Powered by©Discuz!技术支持:乐送网络     ( 津ICP备17006261号 )